- Tuon kirjanko halusitte näyttää? - En oikeastaan.
Näyttääkö tutulta?
Ensimmäinen tähtitieteen kirjani.
Isäni osti tämän minulle 8-vuotislahjaksi.
Tuijotin kantta tuntikausia. Hämähäkin tähtisumu.
Enpä olisi uskonut, että näen sen oikeasti.
Se on alle valovuoden päässä. Olemme siellä parissa tunnissa.
"Amiraali Jonny Archerin kirjasto"?
Minulla oli kovat toiveet lapsena.
- Mitä? - Kapteeni...
- Alus lähestyy. He kutsuvat meitä. - Keitä he ovat?
Hoshin mukaan he käyttävät vulkanuslaisten taajuutta.
Tuo ei näytä vulkanuslaisalukselta.
Tuon luokan alusta ei ole käytetty aikoihin.
He kutsuvat meitä taas.
- Oletteko Maasta, Enterprise? - Kyllä.
- Olen kapteeni Jonathan Archer. - Olen Tavin, Vahklasin kapteeni.
Hauska tavata.
Vulkanuslaisten neuvosto ei tainnut lähettää teitä.
- Ei. Olemme siviilialus. - Mikä teidät tuo tänne?
Voinee sanoa, että olemme tutkimusretkellä.
Käsittääkseni vulkanuslaisia ei tutkiminen kiinnosta.
Emme ole tyypillisiä vulkanuslaisia.
Selitän mielelläni, mutta pyydän ensin palvelusta.
Toki.
Sysäysjärjestelmämme kaipaa korjausta.
- Olisimme kiitollisia avustanne. - Katsotaan, mitä voimme tehdä.
- Valtuusto tarkkaili meitäkin. - Se on hyvä tietää.
Luulin jo, että olemme ainoat.
Kokkimme on kokeillut vulkanuslaisia ruokia.
T'Polin mukaan hän alkaa olla hyvä.
- Mitä tuo on? - Tätä sanotaan kanaksi.
Saisinko?
Toki.
Se on...
...lihaa.
Näyttää herkulliselta.
- Milloin lähditte Vulkanukselta? - Kahdeksen vuotta sitten.
Olemme kokeneet enemmän kuin useimmat koko elämänsä aikana.
Olette siis tutkimusmatkailijoita.
Niin, mutta emme tutki avaruutta. Tutkimme itseämme.
Olet v'tosh ka'tureja.
- Anteeksi mitä? - "Vulkanuslaisia ilman logiikkaa."
Nimitys annetaan niille, jotka kyseenalaistavat-
- esi-isien opetukset, mutta se ei pidä täysin paikkaansa.
Emme ole hylänneet logiikkaa. Olemme oppineet elämään niin-
- ettemme tukahduta toistuvasti omia tunteitamme.
Tämä on vaatinut vuosia-
- mutta olemme löytäneet tasapainon niiden välillä.
Ei se ole mahdollista.
Tässähän me olemme.
Logiikka on olennainen osa vulkanuslaisten olemassaoloa.
Mutta se täydentää tunteita, ei sulje niitä pois.
Tiedät varmasti paljon tunteista. Elät ihmisten aluksella.
Moni vulkanuslainen ei sietäisi sitä.
Olen täällä tarkkailijana.
Anteeksi. En halunnut loukata.
En osaa loukkaantua.
Pääinsinöörini mukaan korjaukset vievät 3 - 4 päivää.
Aioimme käyttää ajan tähtisumun tutkimiseen-
- mikäli haluatte mukaan.
Sopii hyvin.
En ole ikinä nähnyt yhtä kulunutta moottoria.
Joudumme vaihtamaan kaikki reaktorinne plasmareleet.
- Aluksellanne on paljon naisia. - Niin, lähes kolmannes miehistöstä.
Onko totta, että parittelette kenen kanssa haluatte?
Ette ole tainnut tavata ihmisiä.
Olette ensimmäiset, mutta olen kuullut tarinoita.
Väkenne antautuu intohimoille.
Syöttekö todellakin kuusi ateriaa päivässä?
Ennemminkin kolme.
Entä nukkuminen?
Käsittääkseni vietätte puoli vuorokautta sängyssä.
Kahdeksan tuntia. Nukumme kahdeksan tuntia.
Itse nukun noin kuusi tuntia.
Kun tämä on tehty, voisimme mennä syömään.
Voisin ehkä selventää noita...
...väärinkäsityksiä.
Mielelläni, komentaja.
Sano minua Tripiksi.
He pyysivät lääkintätarvikkeita ja 1000 litraa plasmajäähdytettä.
Se ei ole ongelma.
Lisäksi Tavin pyysi kanamarsalan reseptiä.
Kerro, että kokin reseptit ovat yleensä salaisia-
- mutta teemme nyt poikkeuksen.
Luulin, että viettäisit enemmän aikaa vieraidemme kanssa.
Olen ollut kiireinen.
Minusta olet ollut kiireinen vältelläksesi heitä.
Ymmärrän, että et hyväksy sitä, mitä he yrittävät tehdä.
Mutta voihan olla, että siinä on järkeä.
Epätodennäköistä.
Onko? Kahdeksan vuotta.
Aika hyvä pohja.
Vaikka he hymyilevät ja syövät kanaa, eivät he silti hallitse tunteitaan.
Ehkä vain nautin vulkanuslaisista, jotka eivät kovistele minulle.
Toisaalta taas...
Jos he ovat löytäneet tasapainon...
He eivät ole ensimmäisiä, jotka yrittävät sitä.
Muutkin ovat yrittäneet sopeuttaa tunteitaan.
Kaikki epäonnistuivat.
Heidän yrityksensä on vaarallinen.
Ellei vaistoni erehdy, he eivät tunnu järin vaarallisilta.
Voin olla väärässäkin.
En voi määrätä viettämään aikaa heidän kanssaan-
- mutta rohkaisen avomielisyyteen.
Tämä siis on messi.
Niin on.
Miehistöllä ei taida olla kummoinen ruokahalu.
Useimmat nukkuvat. On myöhä.
Näyttäisitkö, miten tämä toimii?
- Mitä haluaisit? - En ole varma.
Minulla ei ole kokemusta ihmisten ruoasta.
Mitä tuo on?
- Minttuteetä. - Se kelpaa hyvin.
Minttutee, kuuma.
Kiitos.
Tässä on paljon makua.
- Voit kokeilla jotain muutakin. - Tämä on hyvää. Minä vain yllätyin.
Pidätkö tästä mausta?
Vulkanuslaisjuomien valikoima on rajallinen.
Laite siis osaa tehdä vulkanuslaisteetä.
Kyllä.
Mielenkiintoista.
Ellet kaipaa lisäapua...
Kauanko olet elänyt ihmisten kanssa?
Olin kaksi vuotta vulkanuslaiskonsulaatissa Maassa-
- ja Enterprisella olen ollut 7 kuukautta.
Pitkä aika poissa kotoa.
Täällä olo on vaikuttanut tavoilla, joita et huomaa.
Saatat olla oikeassa.
Juon toisinaan myös kamomillateetä.
Sinulla on myös huumorintajua. Harva vulkanuslainen ymmärtää sitä.
- Sinua on helppo huvittaa. - Taas huumoria.
Olen utelias. Miksi jäit tänne?
Kapteeni Archer tarvitsee tiedeupseeria.
Onko se ainoa syy? Ehkä olet kiintynyt ihmisiin.
Miksi niin luulet?
Tunteesi ovat pinnassa. Niitä on helppo lukea.
En ole vielä meditoinut. Ehkä aistit sen.
Tämä voi yllättää, mutta mekin meditoimme.
Tunteiden ja logiikan tasapaino vaatii jatkuvaa kuria.
Niinhän te väitätte.
Sinä ja kollegasi olette valinneet vaarallisen tien.
Olemmeko?
Historia osoittaa, että tunteita oppivat vulkanuslaiset-
- taantuvat usein alkukantaisiksi.
Tuo on myytti. 5000 vuoden takaista propagandaa.
Alkukantaisuutemme ei ole niin vaarallista kuin luulette.
Komentaja Tucker ehdotti, että maistaisin pitsaa.
Liitytkö seuraani?
Olen jo syönyt.
Ehkä joskus toiste.
- Onko se sellainen kuin kuvittelitte? - Kuvat eivät tee sille oikeutta.
Se on iso. Halkaisija on yli 8 miljardia kilometriä.
- 8 miljardia? Oletko varma? - Niin sensorit väittävät.
Kirjani mukaan se on 6,5.
Lähetetään luvut kustantajalle. He voivat julkaista uuden painoksen.
- Kauanko tuon kartoitus kestäisi? - Useita viikkoja.
Aluksessani on pitkittäissensorit.
Avullamme kartoitus hoituu huomattavasti nopeammin.
Jonkun pitäisi tulla alukseenne tarkkailemaan tietoja.
Haittaisiko sinua työskennellä siellä?
Ei.
Mukavaa, että tulitte.
Ohjaa meidät syvemmälle, Travis.
Katsokaa tuota.
En ole ikinä nähnyt mitään noin kaunista.
- Pidät tätä kai tunnereaktiona. - En välttämättä.
- Tuo on esteettisesti miellyttävä. - "Miellyttävä."
Sinulta tuo on lähes purkaus.
On outoa, että väellä, joka hylkää Surakin opetukset-
- on esillä hänen patsaitaan.
Emme hylkää hänen opetuksiaan. Olemme eri mieltä niiden tulkinnasta.
Oletko lukenut hänen alkuperäiskirjoituksiaan?
Hän ei halunnut, että hylkäisimme tunteemme.
Hän halusi, että hallitsemme niitä ja sisällytämme ne elämäämme.
- Moni tuskin olisi samaa mieltä. - Emme silti ole väärässä.
Mitä teit Vulkanuksella?
Opetin kirjallisuutta Shirkarin akatemiassa.
Luovuit paljosta voidaksesi matkustella pitkin galaksia.
En kadu lainkaan.
Tiesin, että elämässä on muutakin kuin vain logiikkaa ja järkeä.
- Etkö ole ikinä tuntenut niin? - En viime aikoina.
Mutta joskus tunsit.
Joskus.
Vien lukemat Enterpriselle.
T'Pol...
Sanoit meditoivasi joka ilta.
Jätä se tänä iltana väliin. Katso, mitä tapahtuu.
Uskon, että näet tavallista kiinnostavampia unia.
Olet tutkija. Pidä tätä kokeena.
Mistä tuon kuulit?
Vulkanuslainen antropologi kertoi nähneensä rituaalin.
Pelinrakentajaa ei yritetä tappaa.
Häntä yritetään estää heittämästä palloa tai juoksemasta.
Se on vain peliä, ei taistelua kuolemaan asti.
Ymmärrän.
- Taidat pitää meitä barbaareina. - Lajillanne on sellainen maine...
...mutta olen aina epäillyt, että tarinat ovat liioiteltuja.
Toivottavasti kerrot ystävillesi, panet asiat järjestykseen.
Mielelläni.
Olen aina miettinyt yhtä asiaa vulkanuslaisista.
Ehkä voit selventää.
Ole hyvä.
- Tämä on henkilökohtaista. - Kerro pois.
Olen tutustunut avioliittotapoihinne.
Vanhempanne järjestävät kaiken, kun olette nuoria.
Mutta entä?
Tiedäthän sinä.
Ai, tarkoitat seksiä.
Vulkanuslaiset eivät puhu siitä.
No, kyllä me sitä teemme, mikäli sitä ajatte takaa.
- Keskeytinkö jotain? - Ette, liittykää seuraan, herra...
- Reed. Malcolm Reed. - Kov.
Puhuimme vulkanuslaisten parittelurituaaleista.
Valtaosa väestäni ei mielellään puhua aiheesta. Estoja riittää.
Vulkanuslaismiehet parittelevat 7 vuoden välein.
- 7 vuoden väleinkö? - Pelottavaa.
Olemme kehittäneet keinoja, jotka nopeuttavat parittelukiertoa.
- Otatko lisää? - Olen syönyt tarpeeksi, kiitos.
Jatkammeko töitä?
- Oli ilo tavata, herra Reed. - Samoin.
Kapteeni, viesti Echo 3:lta.
- Tähtilaivastostako? - Amiraali Forrest.
Otan sen vastaan tiloissani.
- Amiraali Forrest, mukava nähdä. - Samoin, Jon.
- Teillä on ilmeisesti vieraita. - Vulkanuslaisia. Mistä tiesitte?
Lähettiläs Soval soitti noin tunti sitten.
He tietävät, että telakoiduitte Vahklasin kanssa-
- ja he pyytävät palvelusta.
Minultako?
Erään ministerin poika on mukana aluksella.
Insinööri nimeltä Kov. Oletko tavannut hänet?
En usko.
Ilmeisesti he riitaantuivat noin 9 - 10 vuotta sitten.
Isä on yrittänyt ottaa yhteyttä useaan otteeseen-
- mutta Kov ei ole vastannut.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Kuulin, ettei kyse ole perusvulkanuslaisista.
- Olette ilmeisesti hyvissä väleissä. - Kyllä.
Kovin isä tekee kuolemaa, Jon. Hän haluaisi puhua pojalleen.
Ehkä voisit rohkaista häntä jotenkin.
Yritän parhaani.
Neuvosto antoi sinun pitää tiedeupseerisi.
- Voisi olla hyvä vastata eleeseen. - Asia ymmärretty.
Pidä minut ajan tasalla.
Alkukantainen luonteemme ei ole niin vaarallinen kuin luulet.
Pidätkö mausta?
Olet varmasti oppinut paljon tunteista.
Miksi jäit tänne?
Kyse ei ole vain päänsärystä.
Verenpaine on koholla, ja synapsit ovat kovin aktiivisia.
Tämä ei vaikuta virukselta eikä bakteeritartunnalta.
Skannaan sinut varmuuden vuoksi.
- Se ei ole tarpeen. - Se vie vain hetken.
Taidan osata selittää oireeni.
En meditoinut eilisiltana ennen nukkumaanmenoa.
Sen takia heräsin ja koin oloni...
...hermostuneeksi.
Tarvitsen vain pistoksen Inoprovaliinia.
25 milligrammaa riittää.
Hyvä on, tohtori.
Ei ole tapaistasi unohtaa rutiinisi.
Ei kai tämä liity vieraisiimme?
Olet viettänyt aikaa heidän aluksellaan.
Minä olen tutustunut erääseen heistä.
Hän ehdotti, että uneni olisivat kiinnostavampia, jos en meditoi.
Miten kävi?
Hän oli väärässä.
Unet olivat häiritseviä. Se oli typerä kokeilu.
Pieniä määrä Inoprovaliinia auttaa.
Ymmärrän toki, miksi heidän filosofiansa kiehtoo.
Ehkä sitä ei kannata hylätä yhden kokeilun perusteella.
Riskejä on liikaa.
Ei olisi viisasta jatkaa.
Olet luultavasti oikeassa.
Jos kuitenkin päätät jatkaa-
- niin pidä mielessä, että he ovat tehneet tätä vuosia.
Sinä olet tuntenut heidät vain kaksi päivää.
Etene hitaasti.
Kiitos, tohtori.
Sisään.
Kapteeni.
Ole hyvä, istu.
Järjestelmämme korjaus etenee hyvin. Herra Tucker on ollut kovin avulias.
Mukava kuulla.
Onko jokin vialla?
Kutsuin sinut tänne välittääkseni...
...viestin.
Se on isältäsi.
Puhuitteko hänen kanssaan?
Viestin välitti Vulkanuksen suurlähettiläs.
Olen pahoillani, mutta isäsi on vakavasti sairas.
Hän haluaa, että otat yhteyttä mahdollisimman pian.
Mikäli haluat, viestiupseerini voi järjestää yhteyden.
Ystävällinen tarjous, mutta hoidan asian itse.
Kiitos viestistä.
Tiedän, ettei asia kuulu minulle, mutta otatteko häneen yhteyttä?
Kun viimeksi puhuin isäni kanssa-
- hän sanoi, että aiheutan suvullemme häpeää 15 sukupolven edestä.
Hän tekee kuolemaa, Kov.
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa, niin voitteko välittää viestini?
Kertokaa hänelle, että jätimme jäähyväiset kauan sitten.
Huomenta.
Saako olla kamomillateetä?
Kiitos.
Miten sujui?
Sensoreita ei ole suunnattu.
En ole ehtinyt keilata dinatrium-kerrosta.
Tarkoitin eilisiltaa.
Noudatitko neuvoani?
Kyllä.
- Entä unesi? - En halua puhua niistä.
Se helpottaa. Ensi yö ei ole niin hankala.
- Aion medioita illalla. - Et voi luovuttaa.
Oli virhe kokeilla ensinkään.
Eikö kokemuksessa ollut mitään nautinnollista?
Havaitsen yli 20 miljoonaa neliömetriä dinatriumia-
- sekä kloorietaania.
Tutkitaan lukemat myöhemmin.
Kerro unistasi.
Tunteesi olivat pinnassa. Se oli varmasti hurjaa.
Uneen liittyi muisto.
Kävelin kadulla San Franciscossa.
Maassa.
Miksi lähdit tukikohdasta?
Lhmisten huvit kiinnostivat minua. Halusin tutustua niihin itse.
Eli rikoit ohjesääntöä.
Oli jo myöhä. Kaikki olivat menneet nukkumaan.
Poistumisestani ei ollut mitään haittaa.
Mihin menit?
Minä vain kävelin.
- Sitten kuulin musiikkia. - Musiikkiako?
Se oli epätavallista. Kaoottista.
- Silti se veti minua puoleensa. - Jatka.
Menin ravintolaan.
Siellä oli soittajia. Istuin pöytään.
Miltä sinusta tuntui?
- En muista. - Yritä.
Tunsin oloni...
...virkistyneeksi.
Tunne. Koit tunteen.
Hetkellisesti.
Soittaminen loppui, ja palasin tukikohtaan.
Voit jälleen tuntea samoin, T'Pol.
Se ei ole vaikeaa, eikä sitä tarvitse pelätä.
Voin näyttää, miten se tapahtuu.
- Minunko pitäisi puhua hänelle? - Olette kuulemma ystävystyneet.
Ehkä onnistut paremmin kuin minä.
Yritän, mutta se taida olla yhtä helppoa kuin moottorin korjaus.
Hänellä riittää kaunoja.
- Tee parhaasi. - Selvä.
- Entä Tolaris? - En ole oikein tutustunut häneen.
Hän vaikuttaa hiljaiselta, hieman yrmeältä.
T'Pol on ollut paljon hänen seurassaan.
Onko se ongelma?
Pari päivää sitten hän halusi heidät pois alukselta.
Hänet piti lähes käskeä tekemään yhteistyötä.
Nyt he ovat lähes erottamattomia.
Ellen tuntisi teitä paremmin, vaikuttaisitte mustasukkaiselta.
Jos olisin vulkanuslaisten mukana ja vastaan tulisi alus Maasta-
- olisin siellä niin paljon kuin voin.
T'Pol haluaa olla omiensa kanssa.
Kukapa ei haluaisi?
- Ilmoita, miten Kovin kanssa sujuu. - Selvä.
Mieltensulauttaminen?
Se on muinainen tekniikka. Se hylättiin vuosisatoja sitten.
Olemme havainneet, että sen avulla pääsemme käsiksi tunteisiimme.
Miten se toimii?
Ensin luon telepaattisen yhteyden.
Voimme jakaa muistomme ja ajatuksemme.
Mielemme siis sulautuvat yhdeksi.
Se on huima kokemus mutta äärimmäisen intiimiä.
Oletko valmis sellaiseen?
Jos haluat, voimme kokeilla perinteisempää meditaatiota-
- mutta se ei ole läheskään yhtä tehokasta.
Jatka.
Ei hätää.
Sulje silmäsi.
Yritä keskittyä ääneeni.
Mieleni yhtyy sinun mieleesi.
Ajatuksesi yhtyvät minun ajatuksiini.
Mielemme yhdistyvät, mielistämme tulee yhtä.
Ei tämä toimi.
Sinä vastustelet. Rentoudu.
Mieleni yhtyy sinun mieleesi.
Ajatuksesi yhtyvät minun ajatuksiini.
Mielemme yhdistyvät.
Mielistämme tulee yhtä.
Olenko kanssasi?
Kyllä.
Aistitko ajatukseni?
Kyllä.
Pärjäät hyvin.
Ajattele sitä iltaa, jolloin lähdit tukikohdasta.
Kuvittele käveleväsi sillä kadulla.
Hyvä.
Nyt kuuntele.
Kuuletko musiikin?
Kuuntele.
Seuraa sitä.
Ymmärrän hyvin, miksi paikka veti sinua puoleensa.
Vulkanuksella ei ole mitään vastaavaa.
En yhtään ihmettele, että se herätti tunnevasteen.
Koit olosi virkistyneeksi. Mitä muuta?
- En tiedä. - Kyllä tiedät.
Et vain ole tottunut kuvaamaan tunteitasi.
Koit muitakin asioita.
Intoa sääntöjen rikkomisesta. Pelkoa kiinnijäämisestä.
Ja musiikki...
Musiikki sai sinut tuntemaan riemua.
Anna itsesi taas tuntea nuo tunteet.
Älä pidättele niitä.
Minun on palattava tukikohtaan.
Olet huolissasi. Sekin on vain tunne.
- Päästä minut. - Pysy kanssani.
En!
Lopeta.
En.
Lopeta!
Tämä oli virhe.
Sinä edistyt. Älä anna periksi.
- Ole hyvä ja mene. - T'Pol...
Häivy!
Tunnet vihaa.
Tunteesi nousevat pintaan. Hyväksy ne.
Todella sääli.
T'Pol sairastuvalle.
Kävin tämän jo läpi kapteenin kanssa.
- Teetkö varmasti oikean päätöksen? - Jos tuntisit isäni, ymmärtäisit.
En halua painostaa, mutta sinulla on vain vähän aikaa.
- Kun se on ohi... - Pidän sinua ystävänäni, Trip.
Arvostan aikeitasi, mutta lopeta. En aio ottaa isääni yhteyttä.
Kokeilin paapuurin moottoria eilen. Tehoja puuttuu yhä 12 prosenttia.
Luultavasti viallinen injektori. Se pitäisi olla helppo korjata.
Tanssivatko vulkanuslaiset?
Tiedäthän?
Eivät.
Vain jos se on osa jotain rasittavaa seremoniaa.
Muistan ensimmäiset tanssini.
Bayshoren alakoulu, Panama City, Florida.
Olin ihastunut tyttöön nimeltä Melissa Lyles.
Harjoittelin viikkokausia tanssimista veljeni kanssa.
Halusin varmistaa, että olen valmis.
Melissalla oli punainen mekko. Hän oli illan kaunein tyttö.
Halusin vain pyytää häntä tanssimaan kanssani-
- mutta en ikinä uskaltanut mennä pyytämään häntä.
Näin kun hän katsoi minua pari kertaa-
- mutta seisoskelin nurkassa kavereideni kanssa.
Kiinnostavaa.
Mutta miten tuo liittyy moottoriongelmaan?
Siitä on yli 20 vuotta-
- ja syytän itseäni yhä siitä, etten pyytänyt tyttöä tanssimaan.
Et ehkä tiedä tätä-
- mutta katumus on yksi vahvimmista tunteista-
- ja yksi surullisimmista.
Minusta tuntuu, että et ole kokenut sitä vielä-
- mutta vaikuttaa siltä, että hetki on lähellä.
Haluat ehkä välttää sen.
Sisään.
Hyvää huomenta.
Huomenta.
- Voinko tarjota jotain? Kahvia? - Ei kiitos.
Käy istumaan.
Trip kertoi, että aluksenne on pian korjattu.
Pääsette pian matkaan.
- Aivan. - Miten tutkimus etenee?
- Se valmistuu iltapäivällä. - Sehän on hyvä uutinen.
- Halusin kiittää avustanne. - Se oli vähintä, mitä voimme tehdä.
Sitä paitsi olemme nauttineet ajastamme täällä.
- Teillä on loistava miehistö. - Tähtilaivaston parhaimmistoa.
- Nukuitko hyvin viime yönä? - Melko hyvin. Entä te?
Rauhattomasti.
Niin käy aina, kun tutkimme uutta paikkaa.
Ymmärrän.
No, jos teillä ei ollut muuta, haluan palata työn pariin.
Meidän pitää kartoittaa vielä 20 miljoonaa neliökilometriä.
Anteeksi, että pidättelin.
Valitettavasti joudut työskentelemään tänään yksin.
Alikomentaja T'Pol on sairastuvalla.
Lääkärin mukaan hän on huonossa kunnossa
- Sehän on ikävää. Mitä tapahtui? - Tiedät hiton hyvin, mitä tapahtui.
Hän kertoi siitä... Mikä se olikaan? Mieltensulautus.
Kun hän pyysi lopettamaan, raivostuit hänelle.
Hänen piti pakottaa sinut pois.
Se, mitä välillämme tapahtui, oli henkilökohtaista.
- Se ei kuulu teille. - Vahingoitit miehistöni jäsentä.
En tehnyt sellaista.
Mieltensulautus voi olla voimakas kokemus.
- Hän vain hätääntyi. - Hätä ei vie sairastuvalle.
Lääkärin mukaan T'Pol saattoi saada neurologisia vammoja.
- Kiitos sinun. - Kukaan ei pakottanut häntä.
Olet manipuloinut häntä alusta asti.
Yritän auttaa häntä eroon elinikäisestä tukahduttamisesta.
Teidän pitäisi ymmärtää, mihin pyrin.
Olette ihminen.
- Haluan nähdä hänet. - T'Pol on saanut tarpeeksi apuasi.
- Pysy erossa hänestä. - Hän on tärkeässä vaiheessa.
- Hän kaipaa ohjausta. - Sanoin jo: Se on ohi.
Hän saa päättää sen.
Ehkä en ole tarpeeksi selvä: Et mene sairastupaan.
Olette tiellä, kapteeni. Olisi viisainta päästää minut.
Mikä nyt, Tolaris? Alatko suuttua? Sinunhan piti hillitä se.
Väistykää.
T'Pol on oikeassa. Olet pahansisuinen.
- Nyt! - Painu helvettiin.
Te juonitte tämän.
Jos olisin tiennyt, että minua viskotaan noin-
- olisin ehkä kokeillut jotain muuta.
Taitaa olla aika, että sinä ja ystäväsi lähdette.
Tarkkaile painetta. Se ei saa olla yli 5000.
- Ja tarkkaile injektoriportteja. - Selvä.
Haluat ehkä tietää, että sain tietoja isästäni.
- Ilmeisesti hänen tilansa on parempi. - Onko noin?
Kirurgit asensivat vaso-stimuloijan.
Jos hänellä on onnea, hän elää vielä muutaman vuoden.
Mukava kuulla.
Saat aikaa miettiä, otatko häneen yhteyttä.
Otin jo. Isäni itse kertoi hyvät uutiset.
Kiitos, Trip.
Ilman muuta.
Sisään.
- Onko huono hetki? - Ei lainkaan.
- Voitko jo paremmin? - Onko vulkanuslaisalus lähtenyt?
Noin 20 minuuttia sitten.
Siinä tapauksessa kyllä, voin paremmin.
- Teetkö tätä joka ilta? - Joka ilta.
Luulenpa...
Ymmärrän vihdoin syyn.
Nähdään aamulla.
Kapteeni...
Näettekö unia?
Toki.
Joskus ne ovat jopa väreissä.
Onko se nautinnollista?
Useimpina öinä.
Kadehdin teitä.
Hyvää yötä.